These are personalized 'Face Icons'.  If a user has made an icon available then as you read msgs To: ,From: them, their icon will appear.

Click on the Icon to play a personal 'Sound', if present.

(Option Key) click to view 'Bio' info., if present.